このたびの東日本大災害に際し、皆様におかれましてはたいへんご心配いただき、ご丁寧なお見舞いや激励のお言葉をいただき誠にありがとうございます。心より御礼申し上げます。
　さて、これまでの弊社における復旧状況につきましてご案内申し上げます。

〇　蔵・工場・配達業務
・電気、固定電話、携帯電話各社、水道は復旧しましたが都市ガスはいまだ見通しがたっていません。燃料用の灯油、車両用のガソリン・軽油は品不足が続き、ほとんど入手できていません。蔵・工場用の重油はまったく見通しがたっていません。電力で可能な作業のみ行なっています。

〇　受注業務
・小売店様、卸売店様のご注文は承ります。ただし出荷、発送に関しましては次項の通りです。受注後お時間を頂戴する場合がございます。
・お電話、FAX、メール、ネットショップ等での個人のお客様のご注文につきましては、今しばらくお休みさせていただきます。

〇　出荷業務
・大口依頼の第一貨物(株)のトラック便が一部再開しました。釜石営業所→盛岡支店・北上支店への輸送が可能になりましたが、関東などその先の方面へは不定期なため、到着日数は未定となっています。
・小口依頼のヤマト運輸につきましては、最寄りの釜石西センターが再開していないため、利用できない状態です。
・当面は岩手県内陸部への大口出荷のみとさせていただき、運送事情の回復に伴い順次エリアをひろげてまいります。

　以上のような状況で早急に少しでも通常業務に近づけるよう努力しております。皆様にはたいへんご迷惑をおかけしまして深くお詫び申し上げます。何卒ご了承賜ります様お願い申し上げます。
　皆様のご無事と一日も早い復興をお祈り申し上げます。

株式会社　浜千鳥
代表取締役　新里進