このたびの東日本大震災に際し、ご丁寧なお見舞いや激励のお言葉をいただき誠にありがとうございます。心より御礼申し上げます。
また、受注・出荷業務につきましては、ご迷惑をおかけしまして深くお詫び申し上げます。
大変申し訳ございませんでした。

さて、おかげさまをもちまして徐々に通常の業務を行なえるようになってまいりました。
蔵・工場は引き続き燃料用の灯油・重油、車両用のガソリン・軽油の品不足、瓶等資材の手配が困難な状況が続いていますが、できるところから作業にとりかかっています。

通常の受注、ホームページ上での受注・出荷業務も開始しました。
運送事情により日数もかかり、確実な指定日配達はいまだ可能な状況ではございませんが、順次発送してまいりますので何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。

今後も「自然とひとつになった酒づくり」に励み、皆様に喜んでいただけるお酒をお届けできるよう努力してまいります。
今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
皆様のご無事と一日も早い復興をお祈り申し上げます。

平成23年4月6日
株式会社　浜千鳥
代表取締役　新里　進